“L’uccello del mattino” di Can Yaman imbarazza Mediaset: c’è un problema con la fiction del divo turco

By F. Q.

L’uccello del mattino” di Can Yaman imbarazza Mediaset. A riportare l’indiscrezione è Dagospia, secondo cui la fiction con protagonista il divo turco di “Bitter Sweet” sta mettendo in difficoltà il Biscione non tanto per i contenuti quanto proprio per via del suo titolo che dà adito ad ambigui doppi sensi. D’altra parte però il titolo originale in turco, Erkenci Kuş, è troppo complicato e “L’uccello del mattino” è la sua traduzione letterale.

Un vero dilemma per i responsabili del palinsesto di Canale 5, scrive Dagospia, che hanno risolto il problema optando per una rititolazione con il titolo internazionale meno equivocabile e segue…

Source: Il Fatto Quotidiano

Lascio un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Translate »